外媒：穆巴拉克再次出庭引发混乱
【路透社开罗9月5日电】埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克今天出庭受审。法庭外，抗议者发生了肢体冲突；法庭内，警察拉开了扭打在一起的律师、原告和穆巴拉克的支持者。躺在轮床上的穆巴拉克被推入法庭的被告笼内，一些高级警官预计将首次出庭作证。由于心脏问题和其他疾病，现年83岁的穆巴拉克从今年4月起就一直在住院。自今年民众抗议活动开始席卷中东地区以来，曾是美国长期盟友的穆巴拉克是第一位亲自出庭受审的阿拉伯国家领导人。他被指控腐败以及在历时三周的起义中参与杀害示威者。法官艾哈迈德·里法特禁止电视直播此次在开罗警察学院进行的庭审。在穆巴拉克的前两次庭审中，埃及人目不转睛地收看了躺在金属笼内的前总统受审的过程。庭审加剧了穆巴拉克的支持者与反对者之间的紧张关系。据出席庭审的人说，在法庭上，穆巴拉克的一名支持者举起这位前总统的照片，激怒了遇难示威者的家属，双方发生斗殴，连原告律师也加入其中。据在场的人说，警察介入才将双方拉开。据埃及国家电视台报道，法庭上的混乱局面导致本该听取警方证人证词的法官里法特宣布休庭。在法庭外，反对穆巴拉克的抗议者向排成警戒线的警察投掷石块，部分警察用石块进行了还击。手举盾牌和警棍的警察还一度向一群抗议者发起冲击。在反对穆巴拉克的起义中有约850人被杀，其中16名遇难者的代表律师贾迈勒·艾德说：“我们期待听到4名证人的证词。原告已要求他们作证，以证实对穆巴拉克等人的指控。”艾德说，其中一名证人是起义期间在警方行动指挥部工作的高级警官赛义德·穆罕默德·穆尔西。他说，穆尔西曾被指控销毁了警方行动指挥部在那时的记录。法庭传唤的另外3名证人也是示威期间在警方行动指挥部工作的警官。另据报道，一名警方证人在法庭上表示，他并不知道任何要向抗议者开枪的命令。
